簡體繁體專有名詞對照表, 有人有嗎?

ikki

簡體繁體專有名詞對照表, 有人有嗎?
4 R2 e4 w9 b  s, _: f看一些簡體網站與討論區, 一些名詞實在沒辦法了解...
有人整理出來嗎?
我比較注意的偏IC設計, FPGA相關的名詞...

yytseng

在台灣大部分人都保留英文
7 b! v) ?8 x( z8 l大陸則偏好翻成奇怪的~~比較不一樣的:

# W$ R( k' n5 O: H: BIC ==> 集成電路
chip ==> 芯片
ASIC ==> 專用集成芯片
9 k) M* V9 o+ W0 h; I& Unetlist ==> 網表
# R0 y2 G  y4 W/ T- C! l; ssimulation ==> 仿真
0 a+ N! j! q3 U5 ^' ?Flip flop==> 觸發器
digital ==> 數字
. `; o" u+ _1 }- I( z5 j. B5 d
  B! y* C$ p- d& Q" l[ 本帖最後由 yytseng 於 2008-4-11 06:15 PM 編輯 ]