北美放射學年會 RSNA2011 展示醫療影像領域的最新創新

tk02561

微創影像領域中的新革新：GE Healthcare推出介入影像系統新類別
-新創類別的首款產品Discovery IGS 7301結合落地式和懸吊式影像系統的優點，具有預知和精確定位功能，前所未有地更加接近患者
! v3 I2 q2 c' {. e8 @/ Z3 y
芝加哥--(美國商業資訊)--在2011北美放射學年會（RSNA 2011）上，GE Healthcare（紐約證券交易所代碼：GE）將展示Discovery IGS 730，它是首款兼具落地和懸吊式影像系統優點的介入放射線系統。在機動可移式架構上應用雷射制導技術，實現作業軌跡的可預測性和精確性，Wide Bore 3D更方便3D追蹤，此外，該系統還具有20多項先進的應用。憑藉這些獨特優勢，Discovery IGS 730 開啟了介入治療的新時代。這一創新對於介入影像的意義並不遜色於平板技術的發明。
2 G! s% v: _% x, N/ U: c
: A, {5 i/ C' x9 ^GE Healthcare介入系統總裁兼執行長Hooman Hakami介紹道：「我們的目標是開創創新解決方案，使客戶在選擇介入影像系統時不再需要進行過去的權衡決策。一般情況下，在懸吊式和落地式系統之間進行的權衡意味著為了房間氣流和無菌要求而不得不犧牲對患者的接近程度，而在固定單元和可移動C-臂之間的選擇則意味著在移動性和影像品質二者之間的妥協。現在，進行複雜微創手術的介入醫師和外科醫生已有了無需折中的全新影像系統類別：Discovery。在GE Healthcare，我們相信 Discovery IGS 730具有變革介入影像領域的潛能。」
" h9 Q0 K/ g/ z2 s
Discovery IGS 730是影像領域中的一款革命性產品。它既非落地式系統，也不是懸吊式系統，但是它可全面抵達患者各個部位，而不需要將系統懸吊於患者上方。它具有可移動式C臂，而且還可提供固定系統的能量和影像品質。這一雷射制導的機動可移式架構創造了沒有邊界的介入環境。它可完全接近患者，並具有無限制的停留功能，同時它還可為靈活且安全的手術室環境建立無菌條件。該獨特構架採用新穎的廣口設計，它允許陡峭的角度，方便3D追蹤，特別是對於體型較大的患者。

3 q: n# V0 |& H$ T- BDiscovery IGS 730的C臂安裝於先進的導引車 (AGV)之上，它是一個機動且完全可移動的系統。依據雷射的導向，AGV可從影像位置到停車位置或退回位置間自由移動，透過使用事先定義軌跡，可完全抵達患者的各個部位。Discovery IGS 730具有一鍵退回功能，可使構架快速而方便地從患者處移出。構架的移動是可預測且精準的，易於使用，在操作過程中的任意時刻均可充分控制和定位。對於不同的房間結構，構架的停留位置和退回距離皆可自行設定。

tk02561

賓州聖洛克醫院及醫療網（St. Luke's Hospital & Health Network）放射科名譽主席和介入放射科主任、參與Discovery IGS 730體膜使用臨床模擬的Hal Folander醫生評價指出：「我的第一印象是，這套系統將會使我們能夠以前所未有的方式多層次地接近患者。這款特殊單元不僅摒棄了懸吊和落地式系統的局限性，而且並未喪失二者的任何優勢。憑藉參與這一類型產品研發的25年經驗，我認為這可能是我所見過的最革新的介入專案之一。對於介入治療來說，其創新性將等同於或更高於平板技術的發明。」
* d# `5 c; n1 N& S
除了可移動性，Discovery IGS 730還配備有20多項先進應用。其中一個例子即是全新的Wide Bore 3D應用，它方便3D追蹤，並具有允許非中心3D追蹤的能力，以覆蓋各種解剖結構，如肝臟腫瘤手術中的肝臟邊緣或影像引導針手術中的皮紋。

GE Healthcare介入放射總經理Chantal Le Chat指出：「使用Discovery IGS 730，醫生在取得所有GE優質介入系統的先進影像性能的同時，還將能夠再次發現充足的空間和靈活的移動。」

$ Q- e% G0 U# G4 p8 xGE Healthcare在RSNA2011
5 S+ [0 D2 Q6 O$ X, \9 L$ D& d/ O1 L
每年在芝加哥舉辦的北美放射學年會（RSNA）均提供論壇，用於展示醫療影像領域的最新創新。如果您參加該會議，請參觀位於McCormick Place會議中心南館3335攤位的GE Healthcare。在為期一周的整個展覽期間，GE Healthcare將透過如下數位平台發佈新聞和資訊：
‧數位新聞庫：http://newsroom.gehealthcare.com ... hcare-at-rsna-2011/
‧Twitter：Follow @GEHealthcare及主題標籤（hashtag）#GERSNA
‧YouTube頻道：http://www.youtube.com/gehealthcare
‧Flickr: http://www.flickr.com/people/gehealthcare/