雲端運算興起，如何能最有效提升資料中心的用電效率？

amatom

(20130913 12:24:29)英特爾公司發表領先業界的多功能處理器Intel Xeon 處理器E5-2600 v2產品系列(代號為「Ivy Bridge-EP」)，將重新定義資料中心(datacenter)內的伺服器、儲存、以及網路基礎架構。這些處理器結合更卓越的效率與彈性，讓業者能迅速針對高效能運算、雲端、以及企業市場推出各種服務，並為電信廠商帶來誘人的新商機。

8 F. z+ A2 q% W6 Y/ s9 K$ k9 N新的Xeon 處理器系列採用英特爾領先業界的22奈米製程技術，相較於前一代產品，電源使用效益大幅提升45%1。此外，這系列處理器可內含最多12顆核心，在執行各種運算密集作業時，能帶來高達50%2的效能提升。
8 S4 I9 m( V6 |- t7 T! ?
英特爾資深副總裁暨資料中心及聯網系統事業群總經理Diane Bryant表示：「越來越多組織藉資訊科技之力來改造其經營事業。要提供新的雲端服務，基礎架構必須具備足夠的多元功能以便支援多樣化的作業負載，另外還要有足夠的彈性來因應伺服器、儲存、以及網路的資源需求的改變。」
3 S0 H: H3 {9 S( w6 d+ c
+ ?' g: v2 G  C8 ]! T( k現今大多數的基礎架構在設計上往往忽略IT服務的成長。而資料中心的管理工作通常都是以人工進行，而且缺乏即時反應的機動性。要打造出能夠隨需求做出回應的自動化服務，新一代的資料中心必須朝「軟體定義基礎架構」的目標邁進，讓軟體來管理系統中的許多功能。新推出的Intel Xeon 處理器提供通用的軟體相容處理基礎以及各種功能與工具，協助資料中心朝未來的目標轉型。

amatom

全新強大引擎打造反應迅速的高效率資料中心
! O$ }  L2 n  N' C4 Z4 D$ ~
Intel Xeon 處理器E5-2600 v2產品系列是英特爾最多功能的處理技術，能因應現今資料中心面臨的各種挑戰。它讓業界推動創新，並針對各式各樣的資料中心作業開發解決方案，以滿足各式各樣的客戶需求。

IBM*新款NeXtScale System將採用Intel Xeon 處理器E5-2600 v2產品系列，針對分析、技術運算、以及雲端服務供應等高要求作業量身打造高密度、彈性化的運算平台。英特爾的最新處理器系列亦將為IBM新款x3650 M4 HD所採用，這款高密度儲存伺服器適合用來管理巨量資料(big data)與關鍵商務作業，另外新處理器系列還將內含於IBM的多款雙插槽系統，包括System x機架與直立型機種、Flex System、iDataPlex、以及BladeCenter等產品。

重新定義網路與儲存

: d4 [+ O9 Q: v連網行動裝置與相關服務所產生的資料傳輸量，預估在未來四年會有66%3的複合年增率。這對網路基礎架構形成相當沉重的壓力，這些設備必須反應迅速且具效率，方能更快速供應各種服務。
+ R. v: u' \/ Y
現今的網路設定需要由專業的IT人員以人工方式進行，而且必須花兩到三週的時間才能佈建必要的網路資源以支援各種新應用與服務。Intel Xeon 卸載引擎(offload engines)，以及各種網路設備中的加速器負責處理。

amatom

透過英特爾的開放網路平台(Open Network Platform，ONP)伺服器參考方案，客戶即可使用內含Xeon 處理器的伺服器搭配各種業界開放標準，著手匯整各種虛擬網路應用。這讓他們能針對軟體定義網路(Software Defined Networking，SDN)以及網路功能虛擬化(Network Function Virtualization，NFV)等作業提供領先市場的吞吐量以及避免傳輸延遲。英特爾的ONP伺服器參考設計方案是以Wind River的Open Virtualization Profile為基礎，並採用Intel Data Plane Development Kit Accelerated Open vSwitch。

惠普(HP)*是英特爾ONP伺服器與交換器參考設計方案的產業體系合作夥伴。惠普伺服器事業部市場與業務開發副總裁Werner Schaefer表示：「許多組織希望運用更開放的業界標準技術來支援複雜的IT需求，不論是雲端應用、支援虛擬化環境、或取代各種像是防火牆、虛擬私人網路、以及邊界路由器(edge rounter)等昂貴設備。這些參考設計方案加上創新的HP ProLiant Gen8伺服器以及HP網路解決方案(HP Networking solution)，讓客戶能匯整各種網路作業負載、降低佈建成本、以及縮短供應資源的時間。」

3 }4 I; s& d0 U3 O9 w- A* o( j# F預計在今年，全球各地電信服務供應商中將有82%4的業者著手評估SDN與NFV，尋求適合的途徑來降低成本，以及提高動態供應資源的彈性。

amatom

為協助加快佈建軟體定義基礎架構，英特爾亦宣布IntelR

Network Builders產業體系，這項計畫讓產業體系的合作夥伴能利用英特爾的參考架構平台，加快SDN與NFV的佈建工作。結合超過20家頂尖科技企業的貢獻，英特爾的合作夥伴將能進入完備的參考架構元件庫，包含各種通過驗證的解決方案，根據現今電信、雲端、企業資料中心的要求，著手打造最佳化軟體定義基礎架構。

8 n7 P9 N) o/ c' b4 D) hIntel Xeon 處理器E5-2600 v2產品系列設計用來支援成本效率的橫向擴充、分散式、以及軟體定義儲存。從2012到2020年，儲存資料量每兩年就會倍增5，預計將達到40ZB。對於如巨量資料分析等作業，要以隨需方式存取如此巨量的儲存資料，需要有更高智慧的運算與儲存密集解決方案，而且每terabytes的成本必須大幅降低。
& p: L% h# D0 U# V
' b. o  ^! c" Z& P' }% ?戴爾(Dell)*將於其即將推出的儲存解決方案中採用新款處理器。戴爾伺服器解決方案部門副總裁暨總經理Forrest Norrod表示：「IntelR XeonR處理器E5 v2系列為戴爾的高效能創新解決方案提供絕佳的硬體基礎，當中包括我們的PowerEdge VRTX還有智慧型階層式Compellent儲存解決方案。」

amatom

Amazon Web Services: 為服務標明Intel InsideR商標
Intel Xeon 處理器廣泛用來支援現今大多數雲端資料中心。
' n! r! c% Z5 C2 {: C- J
* [. f  h' R& R% A5 {- m6 @5 QAmazon Web Services (AWS)*宣布和英特爾達成一項新協議，傳達「Intel Inside」品牌，讓客戶知道該公司提供的服務是採用英特爾的技術。AWS旗下的服務系統一律採用Intel Xeon 處理器，從基本型到效能密集用途，都將納入這項品牌計畫。
& d/ o1 F1 {2 }' F
AWS計畫在今年稍後將在其資料中心採用最新Xeon處理器系列的產品，並將貼上易於辨識的「Intel Inside」標誌，進一步向客戶傳遞這些系統在效能、品質、以及安全方面的優勢。

$ }( v6 l! g/ o! H7 ]8 l/ K& O全方位的業界支持
" Y, R! b# ~' P/ r) t2 m! U
即日起，全球各地的系統製造商將發表數百款內含Intel Xeon 處理器E5系列的平台。這些製造商包括宏碁(Acer)*、蘋果(Apple)*、華碩(Asus)*、Bull*、Cray*、思科(Cisco)*、戴爾(Dell)*、富士(Fujitsu)*、惠普(HP)*、日立(Hitachi)*、華為(Huawei)*、IBM*、浪潮(Inspur)*、聯想(Lenovo)*、恩益禧(NEC)*、甲骨文(Oracle)*、廣達(Quanta)*、SGI*、曙光(Sugon)*、美超微(Supermicro)*、泰安(TYAN)*、緯穎(Wiwynn)*、以及優利系統(Unisys)*。

7 V. [4 [% D( g0 j% v定價與供應時程

1 ^7 L* ]( {. L! N9 bXeonR處理器E5-2600 v2產品系列將推出18款不同型號的產品，每千顆量購單價從202美元至2,614美元。另外還有三款鎖定工作站的單插槽版Intel Xeon 處理器E5-1600，定價從294美元至1,080美元。
, c, ]* k: V: x. K/ l8 {+ ]$ k
+ h3 O" q7 ]3 l  L7 _, z完整售價資訊可參閱相關網站http://intc.com/priceList.cfm。欲了解這些新款Intel Xeon 處理器的詳細資訊請查閱相關網站www.intel.com/xeon。有關世界記錄以及其他資料的細節，請參閱www.intel.com/performance/ 。

; k8 ?2 h* d; t  ^2 b2 R訊息來源：太智公關(英特爾)

tk02561

新推出的「Intel® Cloud Technology」計畫支援雲端服務的各項功能 為客戶帶來更好的體驗與價值
! P9 g4 V/ @$ f8 V4 b4 f# s
& b/ w* Z% c  H& D+ O3 @0 T# M新聞焦點
5 {+ ?; f* y/ k. U•        英特爾發表「Powered by Intel® Cloud Technology」標章計畫，與16家雲端服務領導供應商合作。研究報告預估2014年的雲端服務營收將超過35億美元註一。
: W4 @6 ]. T' d( d! F0 o0 \•        此計畫將協助使用者瞭解基礎架構技術以及雲端服務供應商帶來的各種優勢，並藉由傳達其服務方案的特色，以及向客戶說明基礎架構技術如何幫助提升服務效能、可靠度、與安全性，協助他們盡可能提高投資報酬。
•        Intel® Cloud Finder線上搜尋工具已納入此計畫，讓使用者可自行尋找適合的雲端服務供應商，這些符合客戶條件的業者不僅運用英特爾技術來提供雲端服務，且讓客戶在決定購買之前能夠免費試用。
8 k- D. l# y' p
* j% c% R1 v; K5 A! o0 x- {3 y為協助IT部門做出更好、更有根據的採購決策，並確保其雲端應用能發揮最佳的效能，英特爾正與全球各地16家雲端服務領導供應商合作，攜手推動「Intel® Cloud Technology」計畫。這項開創先河的方案將讓雲端使用者能先完全瞭解雲端服務供應商基礎架構所採用的技術，再購買適合的服務或虛擬主機方案。

tk02561

基礎架構即服務(Infrastructure-as-a-service，IaaS)的模式至2016年的營收預估將達到41%的年成長率註三，且越來越多企業考慮將其IT服務委外營運，因此雲端服務與應用在運行時採用的技術其重要性更勝以往。參與英特爾新計畫的雲端服務供應商，將運用「Powered by Intel® Cloud Technology」標章標示虛擬主機採用的是英特爾技術，並讓使用者充分掌握基礎硬體的效能與各項安全功能等訊息。
7 {; f6 u" ?. Y3 V; K. B3 j
6 v( H- j$ E. U4 X& r3 i0 f! IIntel® Cloud Technology計畫延續去年9月Amazon Web Services (AWS)與英特爾的合作案，兩家公司宣布向客戶分享在AWS虛擬主機中採用英特爾技術之規格、效能、品質、以及安全方面的各項優點。
7 }) @. a7 M% I+ _$ S  u# e
5 T& q9 w: I% x' a+ U英特爾資料中心事業群副總裁暨雲端平台事業群總經理Jason Waxman表示：「如同挑選汽車一樣，雲端服務採用的動力來源類型，會對效能與效率產生極大的影響。雲端服務客戶希望知道應用程式是在什麼技術上運行，因為這會直接影響到他們的營運。如今使用者將首度能取得透明化的訊息，以針對在雲端環境中運作的應用挑選最理想的技術。」

據報告指出，異質化雲端基礎架構環境，造成效能差異的幅度可達40至60%註四。因此，越來越多使用者希望獲得雲端服務供應商提供的虛擬主機在效能、功能、以及成本的訊息，從而根據本身的作業負載挑選符合規模與效能需求的方案。

Florida Crystals (旗下擁有Domino Sugar與C&H Sugar兩家公司)資訊長Don Whittington表示：「運用公有雲時，想在彈性、生產力、以及成本等因素之間取得最佳平衡點的關鍵就是選擇優質的供應商，其平台效能與功能皆能滿足你的各項需求。我們所選擇的CSP Virtustream參加了Intel Cloud Technology計畫，現在我們完全知悉我們購買服務的基礎硬體，因而能做出更好的選擇，確保我們的投資獲得最佳的作業效能。」

tk02561

此外，包括來自美國的Virtustream、英國ATOS*旗下的Canopy*、捷克的Cloud4com*、法國的CloudWatt*、美國Expedient*、墨西哥KIO Networks*、南韓電信*、巴西Locaweb*、印度的NxtGen*、法國的Online.net*與OVH*、美國的Rackspace*、與CenturyLink*旗下的Savvis*、俄羅斯的Selectel*、以及巴西的UOLDIVEO*/UOL Host*等業者都承諾將參與此計畫。
0 }9 e# C1 E) B5 j
分秒必爭
. v7 R# f/ \0 v; X: V5 r2 P8 w雲端虛擬主機的效能縱使僅有些微的改變，也會深切影響電子商務網站的業績。比如Shopzilla*將公司網頁載入的耗費時間從7秒縮短至2秒，營收也因此提高12%註五。對於評估混合雲或公有雲服務的企業與其他IT買家而言，參與Intel® Cloud Technology計畫的雲端服務供應商將提供CPU、硬體加速功能、儲存、軟體、以及網路功能等各方面的詳盡資訊，這些都對應用、成本、以及使用者經驗有著極大的影響。

  [5 q8 c! T: @) }$ B' u雲端服務供應商將透過多重管道宣傳英特爾雲端技術為使用者帶來的各項優勢。為了大幅提升應用效能以及使用者資料的安全性，參與此活動的業者其解決方案將運用包括Intel®渦輪加速技術 (Intel® Turbo Boost Technology)、Intel®先進向量擴充指令集(Intel® Advanced Vector Extension，Intel® AVX)、Intel®資料保護技術(Intel® Data Protection Technology)搭配Intel®進階加密指令集(Intel® AES-NI)、以及Intel® 虛擬化技術(Intel® Virtualization Technology，Intel® VT)等技術。
: F% Y- M3 `4 z3 h8 A1 b
( {. @# B, b! i' `' G此外，英特爾將直接發起行銷活動，並將和參與計畫的雲端服務供應商共同推動行銷活動，讓客戶瞭解雲端基礎的各項技術，以及它們對應用效能、使用者經驗、與營運成果所造成的影響。瞭解服務功能有助雲端使用者做更好的選擇，進而省下可觀的成本。

tk02561

例如Novartis Pharmaceuticals*著手對虛擬主機方案進行詳盡的分析，過程中比較各方案的功能，檢驗是否符合其作業負載的各項需求，最後挑選一項優質的高效能方案，相較於其他成本與效能都比較低的選項，此方案讓公司成本降低65%註二。此舉亦讓該公司在處理流程上省下大量的時間，促使整個專案加速完成。

Rackspace產品行銷副總裁Rajeev Shrivastava表示：「Rackspace的客戶遍布全球，並相信我們能滿足他們對雲端基礎架構的各項需求。參與Intel® Cloud Technology計畫不僅能增進我們的能力，推出陣容更廣的混合雲端解決方案，還能協助將應用效能最佳化，並確保現有與潛在客戶未來在運用最佳技術的雲端環境中運行關鍵的商務服務。」
4 l5 y# V! h  L* m% W5 P% [       
2 u- u4 q' L" L; L/ @# f  K0 x: DIntel® Cloud Finder協助客戶找到適合的雲端服務供應商
8 ?, T# K# X8 R+ \Intel® Cloud Finder將整合到Intel® Cloud Technology計畫，它能根據80種使用者的需求條件，同時比較超過50家雲端服務供應商的方案以協助使用者簡化尋找最佳雲端服務的複雜步驟。其中一項新功能提供使用者「試用」這些服務，這種「試用」服務協助IT決策者更深入瞭解各項底層技術，並在購買之前確保服務符合其作業負載的需求。   
" j* Y# X/ o: m0 j
* c7 h* ?. u5 q6 W1 H6 \請造訪http://newsroom.intel.com/docs/DOC-4854，以取得關於本新聞的更多資訊、影片、動畫、圖片等資源。

tk02561

Intel與Intel標誌為英特爾公司或子公司在美國與其他國家之註冊商標。
*其他品牌和名稱為其所屬公司的資產。

2 ?) p: }5 G6 i' |! V$ g註一：451 年終雲端供應商與雲端支援技術報告與追蹤報告，包括在9月宣布的Amazon Web Services合作案
6 `  X* Q6 r. e8 w3 n# u
' N& Y& h" p8 Y/ x* U) s  Z- ]註二：針對高度平行處理的作業挑選最佳虛擬主機方案之成本差異，相較於效能較低的虛擬主機方案，參照2013年11月Invent大會，英特爾Jason Waxman在主題演說時提及Novartis公司Steve Litster的簡報資訊http://www.youtube.com/watch?v=Y04LEoIVRKY
% Z8 Y- `0 t% x% S- s3 o3 a, Q   
# X% f5 |$ g+ l3 ^0 c註三：2013年IDC Directions大會《雲端決策的經濟效益：關鍵商務價值因素將影響雲端方案的選購》商業價值策略副總裁Randy Perry，2013年3月
5 t. c$ z+ ~; Z! e
$ ]+ }9 B, H$ ?2 i8 {註四：2012年HotCloud大會發表的研究論文《Amazon EC2中虛擬主機類型的硬體異質性》
5 Z# d. }  S1 zhttps://www.usenix.org/system/fi ... cloud12-final40.pdf

! C2 L' M6 S8 L註五： 2012年Cisco白皮書《雲端均衡效能指標：挑選高效能公有雲以增進經濟利益》。