資通訊技術催化永續發展 打造「網路型社會」

amatom

* O9 \' `. B* N: p8 v: y: G
·         易利信發佈年度永續暨企業責任報告
2 d! k  n2 z2 S% O. ]  n% ?8 W" s5 h·         強調資通訊技術擁有應對各項能源、環境及社會挑戰的潛力
·         專注為「網路型社會」提供具有變革力量的解決方案
# v9 q8 e# r- M- _0 k' t
- _! K( M. p1 v" Y! M- y. Q易利信(NASDAQRIC)相信，資通訊技術(Information and Communication Technology; ICT)正在發揮前所未有的變革力量，推動社會經濟發展，並引導我們邁入低碳經濟軌道。易利信總裁暨執行長衛翰思(Hans Vestberg)表示：「資通訊技術將成為推動永續發展的催化劑，我們對充滿無限可能的『網路型社會』(the Networked Society)的探索才剛剛展開。」
5 F4 e2 `' c: l! a) z
易利信發佈年度永續暨企業責任報告。報告以「技術讓世界更美好」(Technology for Good)為主題，重點說明易利信目前正在執行的努力 — 將創新成果應用於市場解決方案，協助人類與社會創建更加永續發展的世界。

易利信將持續在全球宣導善用資通訊解決方案的變革力量，以應對全球能源、環境與社會挑戰。易利信永續暨企業責任部門副總裁Elaine Weidman-Grunewald 表示：「網路型社會同時帶來機會與挑戰。無論我們在何處、以何種方式工作，都希望能夠成為積極力量，確保我們的技術可以讓世界變得更加美好。」

amatom

在此次的永續暨企業責任報告中，易利信專注的領域及倡導的重點包括：
0 H9 V$ x6 n! d. \- ^0 n/ ?: P
/ [4 j# q6 N' `+ X低碳經濟
3 e' m  I! k" T! c* v
為了打造低碳經濟，易利信的目標是持續提供各種解決方案，以實現變革而非增加型的轉變。例如，使用視訊會議取代航空商務旅行、以智慧電網改變取得與運用能源的方式、城市規劃也將朝向低碳目標。
* _$ W/ R; U6 ~3 N7 w* W% Y
# `- A; `& c7 P/ u2 S) {-       瑞典斯德哥爾摩皇家港口區(Stockholm Royal Seaport)專案 — 該專案的目標是到2020年時，將每位居民的年平均二氧化碳排放量減少至1.5噸。目前，每位瑞典居民的年平均二氧化碳放量為5.6噸，美國則是每人平均19.7噸。寬頻將是實現此一目標的關鍵因素之一。

減少網路對環境影響
" x* \" |7 v. i2 l& n9 \- _) C2 q" ^" L
9 I# w; ?+ v6 y7 A$ n7 {隨著數據流量日益成長，資通訊產業將需要提高網路效能，以減少在全球二氧化碳排放量的所占比例。預期未來十年的絕對能源消耗仍會持續增加，主要是因為用戶數量將成長近三倍，而數據流量也會隨之增加近千倍。不過根據我們的研究顯示，網路能耗與數據流量成長並非遵循同一路徑。相反的，由於技術與產品的不斷改進，加上3G/WCDMA技術能提升數據傳輸速率，產生數據流量(kWh/GB)所需的能源反而將會顯著降低。例如我們注意到，僅四年(2006-2010)的時間內，瑞典的單位數據流量(kWh/GB)能耗就減少了90倍。減少我們本身及產品對環境的影響，是易利信永續發展策略一項重要組成部分。易利信制訂了在五年內(2009-2013)，將碳足跡減少40%的集團目標，並持續朝向此一目標邁進。

-       推出易利信AIR (antenna integrated radio；天線內置射頻單元)，已證明能將功耗降低42%
-       我們的網路能源最佳化(NEO)服務，能幫助營運商實現最大用戶流量，同時還可以減少能源消耗。

amatom

人人享有通訊

  m# }7 R1 R: \" \+ j報告中還展現易利信致力構建「全溝通世界」的願景，涵蓋全球社會底層40億低收入族群。我們將持續努力，利用技術協助在2015年前實現「千禧年發展目標」(Millennium Development Goals)。

# [, Q1 F5 L8 b4 W+ V-       為了實現此一願景，易利信執行長衛翰思加入聯合國寬頻數位發展委員會。該委員會在向聯合國秘書長潘基文(Ban-Ki Moon)所提交的「2010年領導人首要任務：打造寬頻未來」(A 2010 Leadership Imperative: The Future Built on Broadband)報告書中建議：在2015年之前加速實現「千禧年發展目標」。易利信目前負責領導該委員會的氣候變遷工作小組。

-       2010年，易利信、哥倫比亞大學地球研究所與千禧承諾組織(Millennium Promise)共同發起了一項名為「攜手同窗」(Connect To Learn)的全球教育倡議，目標是運用資通訊技術推廣中學教育。透過增加投資與建立公開及私人合作夥伴關係，我們將提供「PC即服務」(PC as a Service)，以降低學費、簡化教學複雜度，同時也能協助營運商推廣新服務。「攜手同窗」專案最初在非洲地區發起，我們希望在2011年時，能將該專案推廣至全球各地。

-       易利信與難民聯合組織(Refugees United)合作開發及建置一項手機應用程式，讓難民可以使用手機進入匿名資料庫進行註冊，以尋找及聯繫失散親人。根據聯合國難民署(UNHCR)資料顯示，光是東非地區就有300萬人受益於此項服務。
  q* c$ @& O; r3 ]2 d/ ~
-       2010年是「易利信災區支援計畫」(Ericsson Response)的10周年紀念。從2000年開始，易利信全球員工就自願參與各項救災活動，並接受相關訓練。2010年，19名志願者被派遣至海地，協助聯合國人道主義事務協調辦公室(UNOCHA)、聯合國兒童基金會(UNICEF)、聯合國世界糧食計畫署(WFP)等組織，展開通訊方面工作。

1 j9 b( L/ G$ u4 r, U3 A; F報告中還強調易利信堅持遵循商業道德的承諾。此外，易利信還針對公司反腐計畫及其它事務，任命一位規範長(Chief Compliance Officer)，進一步強化易利信遵循良好商業道德的理念。
/ `1 p& e* ?8 A, k. `# _/ d
: B# l5 Z4 C1 \' n! Q) p. I請造訪www.ericsson.com/thecompany/sust ... orateresponsibility，下載本報告PDF版本。其中包括所有關鍵績效指標，以及與全球報告倡議組織(GRI)第三代(G3)的相關資訊。「2010年永續與企業責任報告」已通過獨立審核。