大家選擇平板電腦最重要的5項考量因素？

tk02561

N-trig為領先的平板電腦提供主動式筆輸入與多點觸控解決方案，為企業用戶市場改善平板電腦工作效率及行動性
/ B$ p- d; A& ^6 J
(20110810 10:11:11)  以色列卡法薩巴和德州奧斯汀--(美國商業資訊)--透過單一數位轉換板實現的電子筆與投射電容式多點觸控解決方案DuoSense®供應商N-trig今天宣佈，聯想ThinkPad平板電腦將採用該公司的技術，這是一套可實現精準內容建立的企業解決方案。
# p) q4 K9 G$ V1 S4 u  q( L
聯想10.1英寸ThinkPad平板電腦採用DuoSense解決方案並可在最新版本的Android作業系統上執行，使企業用戶可以輕鬆地在電子筆與多點觸控間進行切換，並能提高行動商務專業人士的工作效率，為使用者提供更多功能進行內容建立及協作。相較於僅支援觸控功能的平板電腦，支援電子筆的平板電腦具有龐大優勢，可提高日常工作的效率，諸如注釋PDF文件、撰寫電子郵件、與同事線上協作等等。
8 @# b6 T. S! n# G# {# i, }  ~
聯想ThinkPad行銷總監Tom Butler表示：「作為領先的電腦開發公司，我們曾成功推出專為商務使用者設計的著名ThinkPad筆記型電腦，現在我們依據自己在行動運算方面的豐富經驗，推出首款真正效能超凡的商務平板電腦。透過在ThinkPad平板電腦上採用N-trig的多點觸控及電子筆技術，我們為這款平板電腦裝備了實現最高工作效率所需的工具，超越了其他平板電腦僅支援觸控功能的理念，讓使用者可以隨心所欲地建立內容。」

DuoSense能讓使用者選擇理想輸入方式，並為其提供具備充分靈活性的、在螢幕上進行操作的行動運算環境。聯想ThinkPad平板電腦的電子筆可在教室、會議室等各種類型的工作場合實現精準的使用者輸入。其電子筆的子畫素精度結合壓力、懸停與快速更新頻率可透過提升使用者透過螢幕進行互動時的創意潛力，帶來更為個人化、工作效率更高及更具創意的體驗，從而加強傳統媒體消費。
2 A7 k0 l3 }: c6 f7 n' K
N-trig執行長Amichai Ben-David表示：「能夠拓展與聯想的合作關係並共同邁入行動運算的下一時代，我們感到非常振奮。透過就專為企業用戶市場設計的Android解決方案展開合作，我們得以繼續履行我們推動工作場所行動運算的承諾，為軟體開發商創造新機會，開發創新的電子筆應用程式，以實現更豐富的使用者體驗。」

tk02561

DIGITIMES Research：Kindle Fire迫使美國市場對手應戰　白牌Tablet大陸市場威脅仍低
% |; Q( ~( \  `  R* a4 F3 M! \
6 n5 Q, X! \+ r: f' f(台北訊) DIGITIMES Research追蹤各品牌Tablet機種2011年11月價格走勢，發現Kindle Fire威力持續發酵，不僅邦諾(Barbes & Noble)以199美元Nook Color應戰，RIM與聯想(Lenovo)的PlayBook及IdeaPad A1亦走到199美元價位。

若對比PlayBook在日本價格跌勢仍緩，與IdeaPad A1在大陸市場定價仍達人民幣2,499元，約393美元，則Kindle Fire迫使競爭對手跟近低價策略的效應看來更為明顯。
$ E6 j: H5 r# l3 K1 q0 e( g
) V2 [3 |/ N. e+ a另外，由於蘋果供應鏈暴傳供貨量下修與庫存堆積問題，市場懷疑iPad 2是否將在近期降價。DIGITIMES Research認為，降價決策對蘋果而言，首要考量在於維持品牌形象。若提前在新款iPad上市前將iPad 2降價，等於承認其他品牌Tablet已足以威脅iPad 2，對蘋果應屬下策。
1 ?! K4 i. ?( O$ R
蘋果依照目前步調，減緩出貨，利用2012年3、4月新款iPad上市前期間，將iPad 2庫存緩緩消化，對蘋果才是上策。在此情境下，DIGITIMES Research也認為，若新款iPad未能盡速導入量產階段，預期蘋果供應鏈的冬天將再持續一段時間。
, v1 ~7 d8 |6 V1 N$ l: A; Y4 ~
大陸市場方面，摩托羅拉(Motorola) Xoom為例，32GB 3G版8月至10月間價格狂瀉，由人民幣6,900元跌至4,950元。雖然Xoom價位依然偏高，但跌勢在11月已經止穩，或與第3季大幅減縮出貨有關。

tk02561

至於聯想LePad， 16GB Wi-Fi版價格雖跌破人民幣3,000元，降至2,950元，但與人民幣1,000~1,500元的白牌Tablet價差仍大。而在美國上市的IdeaPad A1，16GB版在大陸售價人民幣2,499元，約393美元，與美國定價249美元相去甚遠，顯示白牌Tablet在大陸市場對聯想的威脅，尚不及Kindle Fire在美國的震撼。
+ E7 `1 u. V2 X2 l) h
' f0 A6 I  X9 e8 d2 C/ Z1 Y: H& x

tk02561

IR推出兩項完善Ultrabook Vcore解決方案減少佔位面積達40到50%及延長電池壽命
* ~! x& q6 A2 d- ?1 i9 d# h

全球功率半導體和管理方案領導廠商 – 國際整流器公司 (International Rectifier，簡稱IR) 推出IR3588 CHiL數位控制IC，以及IR3552 與 IR3548單、雙相位PowIRstage元件，藉以提供業界最小佔位面積的解決方案，致力滿足英特爾(Intel) 針對15W和25W Ultrabook筆記型電腦的VR12.6規格的需求，有助於大幅延長電池壽命。
/ m# q4 P' B; y) e( {
; S* W5 A0 ?3 dIR的IR3588，以及經過優化的單相位IR3552與雙相位 IR3548 PowIRstage元件，較領先業界的單片式解決方案減少超過五成的佔位面積，且比起其他參考設計的佔位面積也減少了40%。此外，由於IR3588提供低靜態電流、較低操作電流及少於1mW的休眠狀態功率，因此全新IR解決方案得以延長電池壽命，超過英特爾VR12.6 Ultrabook的功率規格。IR的再生制動技術會把筆記型電腦從休眠狀態重新啟動時所正常耗損的能源，傳送回電池，因而使電池壽命進一步延長。

tk02561

IR3588與雙相位IR3548配合運用，有助於優化最高25W的高效能Ultrabook；而IR3588搭配單相位IR3552，則是為高達15W的標準Ultrabook而設。

9 q, |) y* c4 I  H) DIR亞太區銷售副總裁潘大偉表示：「IR設計出兩項嶄新的功率管理解決方案，致力滿足英特爾針對Ultrabook規格的需求，以及達到比其他方案更小的佔位面積，並且大幅延長電池壽命。此外，全新圖形使用者介面 (GUI) 使用更趨完善的設計工具，能夠簡化及加快設計流程。」
- `9 V' m, X5 n. k2 ^( ^* s
IR3588維持全面數位靈活性與遙測技術，以及為PS4帶來徹底關機功能。有關元件亦提供徹底的超高速DVID升降性能、無損耗輸入電流遙測技術，更支援每相位高達1.5MHz。
4 m- t" m! [" C
8 k( ?5 {' z" x6 G全新PowIRstage元件把低靜態同步降壓閘極驅動器、同步MOSFET與蕭特基 (Schottky) 二極體整合到小巧的PQFN封裝。這些元件的輸入範圍由4.5V到16V不等，能夠於高達1.5MHz的情況下操作，並可通過徹底關機功能來關閉驅動器，把靜態電流減到最少。
5 q0 z* @$ p3 i2 r8 c/ C; M5 ^
雙相位IR3548 PowIRstage元件支援高達每相位30A。它採用6mm x 8mm PQFN封裝，由7.2Vnom到1.8Vnom提供高達95%的效率。至於單相位IR3552支援高達40A，並以4mm x 6mm PQFN封裝，于12Vnom到1.8Vnom提供94%的效率。
6 W& B; R) R. U# u. K; T' V; X
% v4 B$ L2 I8 L1 sIR的VR12.6 VCore解決方案已為主要的原始設備製造商 (OEM) 及原始設計製造商 (ODM) 合作夥伴提供樣本。欲瞭解詳細資料，可參考IR 的網站 www.irf.com。
) m) E9 a  x3 Y! k. w. [
9 `9 m7 k! F1 Y2 Z+ {" Q4 K設計工具
3 f* ]. E' i, A7 E所有CHiL數位功率解決方案由www.irf.com的IR數位功率設計中心 (DPDC) GUI全力支援，以促進該公司數位解決方案的設計、開發及部署。IR3588 GUI包含了全新設計流程、設計精靈和加強了的圖形功能，達到更快、更簡單的設計。此外，硬體支援使用了IR專有的SVID 模擬器系統，讓客戶能夠模擬與監察英特爾或AMD的串行接口協議，以及高速的I2C通訊。

tk02561

愛特梅爾maXTouch S控制器獲選用於Samsung Galaxy Note 10.1平板電腦觸控螢幕
三星擴展Galaxy產品系列，採用愛特梅爾maXTouch mXT1664S驅動 全新Galaxy Note 10.1觸控螢幕
6 s$ i. x8 H/ R- D; \6 S0 l
觸控及微控制器解決方案的領導廠商愛特梅爾公司(Atmel® Corporation)宣佈，愛特梅爾maXTouch® mXT1664S控制器獲三星電子選用於新近發佈的Samsung Galaxy Note 10.1平板電腦的觸控螢幕。

- u# P1 w! c' I這款平板電腦採用愛特梅爾mXT1664S控制器驅動的10.1英寸WXGA 1280 x 800觸控顯示器，提供出色的觸控體驗。愛特梅爾maXTouch技術使得用戶能夠獲得更快的回應速度及更高精準度且涵蓋了減少誤觸、更低設備功耗、更明亮的顯示螢幕，即便使用雜訊較大的充電器，仍能夠維持出色的操作。新型三星Galaxy Note平板電腦採用Google Android™ 4 Ice Cream Sandwich作業系統，使用一個1.4GHz四核心處理器，並且具有2GB RAM、一個解析度190萬畫素前置鏡頭，支援接近感測和S-Pen (主動手寫筆)書寫。
9 W. h" P/ m  Z  l: x' s2 M
% m0 @) P8 f* U  N三星電子公司顯示實驗室資深工程師HeonSeok Lee表示：「我們的客戶期望獲得能夠時時刻刻提供完美觸控體驗的最具創新性產品，我們因而與領先的觸控產品供應商愛特梅爾公司合作，以滿足這些期望。」
% ]; z/ o6 V5 u# J2 f, z
愛特梅爾觸控產品行銷副總裁Jon Kiachian表示：「作為領先的觸控功能消費電子產品供應商，三星繼續創建改變業界局面的創新產品，以滿足客戶變化多端的觸控需求。愛特梅爾maXTouch技術繼續支持三星的產品，提供能令全球用戶感到愉悅的出色觸控體驗，我們為此感到非常高興。愛特梅爾期望繼續與三星公司密切合作。」

! ?2 b4 P' o. @& d$ o/ `/ B三星電子已經在美國市場供應具有4G LTE和Wi-Fi功能選項，以及後置5MP相機和前置1.9MP相機(用於視像聊天)的Galaxy Note 10.1平板電腦。

tk02561

--多使用者、多點觸點、多模式設備實現協同計算
--與頂尖遊戲廠商合作，帶來適合家庭使用的各種學習和娛樂應用
3 G2 \" B( k0 o" t
4 m7 G* d/ D0 l' p! R3 c. u6 D5 r(20130108 16:38:10)拉斯維加斯--(美國商業資訊)--聯想(Lenovo) (HKSE: 0992) (PINK SHEETS: LNVGY)今天宣布推出該公司首款「人際個人電腦」IdeaCentre Horizon平板一體機。新產品支援多使用者、多點觸點和多模式，適合家庭使用，將用戶的個人計算體驗轉變成共用式的體驗。

作為一台平板電腦，Horizon可以平放在任何平面之上，允許兩人或多人同時使用並且還支援互動式的體感遊戲配件，幾個人可以一起玩觸控類遊戲。Horizon充分發揮了Windows 8觸控功能的優勢，將美國藝電(Electronic Arts)和育碧(Ubisoft)的客製化遊戲以全新的方式呈現給玩家。Horizon也是一台27英寸的高性能一體機，可以根據使用者的需要，處理任何操作任務。
% U: u; \# n0 J) ?
5 ?( [- r$ v( T2 C亮相本周舉辦的2013年國際消費類電子產品展(International Consumer Electronics Show)的聯想今天還展示了一款大型的39英寸寬螢幕平板一體機，產品名稱為Gamma。雖然Gamma目前還是一款早期概念產品，不過已經展示出大螢幕可以提供出色的多用戶娛樂體驗，也指明了聯想在平板一體機計算上的未來發展方向。
% v0 b$ V' X0 j3 H
聯想產品集團總裁Peter Hortensius表示：「我們已經看到桌上型電腦、筆記型電腦，平板電腦和智慧型手機這四種設備在技術上的發展，儘管人們因此擁有了更強大的計算能力，但像Horizon這樣能讓人們一起使用的產品還是有市場空間的。Horizon讓個人計算成為了人際計算，幾個人可以一起合作，共用體驗。如今，很多人可以在同一個設備上欣賞不同的照片、音樂和影片，還可以用我們兼具實體和數位互動功能的特殊配件來玩遊戲。Horizon充分證明了我們一直致力於打造創新產品，引領PC+時代。」

tk02561

適合家庭使用的平板一體機
Horizon可發揮Windows 8系統的優勢，採用了超大螢幕和動態顯卡，可以同時感應10根手指的觸碰，提供生動的多人遊戲體驗。這款電腦還配備了一套特殊的配件，包括電子骰子、四個操縱桿和遊戲按鍵，這些體感遊戲配件與螢幕上顯示的動作相結合，為使用者帶來全新的數位遊戲體驗。在遊戲時，玩家的動作一部分是實際的肢體動作，一部分是數位化的虛擬動作，聯想將此稱之為「實體數位模擬化」(phygital)。

6 y0 B1 T, y, MHorizon平板一體機預載了聯想專用的應用程式商店Lenovo App Shop，由英特爾(Intel) AppUp提供技術支援，包括5,000多款多用戶娛樂應用程式。Horizon還提供預載遊戲和教育應用程式的獨家使用權或套件，這些應用程式來自藝電、FableVision、Open Labs，育碧和FilmOn TV等業界領先廠商，還有BlueStacks的數百款頂級遊戲和應用程式，讓不同年齡層的玩家都可以：
. E9 j# b& p5 B6 b' S' y$ i
‧在當代流行的經典遊戲《大富翁》(MONOPOLY)中成為一名地產界的大富翁
‧使用專為《捕魚達人》(FishingJoy)和《掠奪小隊》(Raiding Company)客製的聯想操縱桿
‧在安裝了BlueStacks軟體的Horizon平板一體機上找到、下載並執行最受歡迎的手機和平板電腦應用程式
5 S1 g5 S+ C# `7 s' N, N' n) o‧在《指尖賽車2高畫質版》(Draw Race 2 HD)中與家人和朋友比賽，用手指畫出最佳跑道，讓賽車在最短時間內跑到終點
‧在《歌劇之王》(King of the Opera)中，讓投影燈射向自己的角色以獲得積分
; e1 F. ^& I9 v2 x* I* D: U- u‧在《Stagelight》中，讓自己像葛萊美獎(Grammy)獲得者那樣創作音樂和歌曲
0 I# @# o- ?7 M. T) q, e1 X‧造訪FilmOn TV上超過120個串流媒體電視頻道
8 ~/ T3 f: |' G" r‧在《Paint, Color Corner》應用程式中享受繪畫和著色帶來的樂趣或暢玩Lenovo Best Guess競賽遊戲

tk02561

由於Horizon採用了先進的轉軸系統，使用者可以很容易地把它平放，這時Lenovo Aura多用戶、多點觸點使用者介面會自動開啟。這種操作簡單的使用者介面讓家人可以同時在一台電腦上玩遊戲、學習或欣賞多媒體內容。Aura也是一個推出預載遊戲和教育應用或從線上應用程式商店下載新應用程式的絕好的平台。
' h8 t" r; Q  ?- E5 k1 [( i4 R# J9 K* P
性能優越的Horizon也是一家人用來工作和娛樂的一體機。它的超大背光螢幕讓使用者幾乎從任何角度都可看到出色的顯示效果，NVIDIA GeForce顯卡讓畫面看起來更加絢麗、影片播放順暢無縫、影像栩栩如生，Dolby Home Theatre®（杜比家庭劇院）v4的音響效果也無比震撼。為了提供這樣的出色性能，Horizon採用了Intel® Core™i7處理器。
( u7 ?& ~. N+ J/ G! m/ f* ^) }
! @' y- T% ?" F: k除此之外，Horizon還提供可移動、節省空間的Horizon多模桌。這款可調節桌子讓用戶可以調整這款平板一體機的角度和高度——可以將它平放，也可以90度直立。聯想為Horizon平板一體機提供全套保護服務，包括到使用者家中或公司內提供家用終端機維修升級服務，保固期長達三年。此外，需要時您還可在家中透過電話或遠端對話方便地獲得聯想高階支援團隊技術專家的幫助。
6 [) R( d2 t2 u0 c" ]& P. r
售價和上市1
( N- }5 E2 W/ q3 d, IIdeaCentre Horizon平板一體機將從夏初開始透過聯想業務合作夥伴和www.lenovo.com同步銷售。起售價約為1,699美元。

tk02561

(20131112 18:03:37)倫敦--(美國商業資訊)--Viber今日宣布在iPhone和Android上推出其平台的4.0版本。這是對該平台所做的一次重要更新，因為它帶來了兩項新的核心功能，包括全新的貼圖市場(Sticker Market)（有很多免費及可購買的新貼圖）以及用於即時語音訊息的全新一鍵通(Push To Talk)功能。該版本還支援Android平板電腦，採用了新外形。另外，該版本還是Viber的第一個將向數百萬用戶推出貨幣化功能的版本。
& v3 f" i& a+ _) }/ |  c' g4 F4 p
Viber貼圖市場 – 更多貼圖，更多樂趣
5 |9 j! j; }2 G8 v/ t6 F
可用於與該平台其他用戶進行分享的大量貼圖是Viber用戶的最愛。隨著Viber貼圖市場的推出，用戶可使用更多有趣又好玩的貼圖。另外，該市場還包括與全年的適時活動及假期有關的獨家內容，並會定期更新內容，以便讓訊息變得更貼合主題、更具個性。
* H' `7 J5 [1 @
8 `' z" i( d' r2 \/ OViber用戶對該公司業已推出的貼圖，包括Viber的特色人物Violet反應熱烈。作為今天發布活動的一部分，該公司還推出了兩個新的特色人物Mayo和Blu，以及諸多新個人化元素，擴大了Viber使用者可與好友分享的好玩貼圖的陣容。

* Z" `5 a) q) B8 r0 ]一鍵通（即時語音訊息） – 立即免費通訊

一鍵通是一種即時通訊形式，讓Viber使用者能夠彼此傳送語音簡訊。隨著一鍵通的推出，透過輕輕一觸，Viber用戶就可以與其最喜愛的連絡人進行聯絡。Viber的一鍵通要比其他訊息應用程式強得多。一般來說，一鍵通只有四個步驟——錄音、傳送、下載、播放。Viber同時進行這四個步驟，這樣，一則15秒訊息的平均回應時間只有4-6秒，而不是45-60秒。
# |/ g# ]8 u3 z! G
Viber執行長Talmon Marco表示：「該版本是自Viber推出該平台以來所推出的最令人興奮的版本。今天推出的更新版本為Viber帶來了大量新特色與新功能。Viber一直致力於打造完美的通訊體驗。憑藉我們帶給該平台的新功能，Viber讓使用者能夠以更多方式實現連線並保持聯絡。」

tk02561

自上而下的升級與改進
9 o9 \/ X2 T) Q7 R
除了主要的新功能外，Viber 4.0還包含很多升級、改進和新功能，促使該平台提升到全新層級。新功能包括：
) s/ o9 K4 O, E, ]$ d
/ Y1 U, i0 f5 W7 E% r" D6 w1 b; s•將訊息轉寄給任何群組或連絡人
/ \  L  F3 v! V  W•從自訂背景庫中選擇新的對話背景
•最多可與100人進行群組聊天

Viber登陸Android，如今已針對平板電腦進行最佳化

; e: S2 M5 I: T) N7 ?5 \" I7 \Viber 4.0版本包含諸多可在Android上使用的新功能，其中最突出的便是對Android平板電腦的支援。新版本的Viber旨在利用平板電腦的小巧尺寸，用戶如今除了可在智慧型手機上，還可在無限量的Android平板電腦上使用Viber。Viber對Android平板電腦的支援類似於其對桌上型電腦的支援，將用戶的手機連絡人帶到平板電腦上，實現與其他設備完全同步的訊息與通話。其他特別針對Android的改進功能包括：
  R; f, S! |2 i+ d. W: P
•改善了Android 4.0及以上版本的通知功能
* V* P6 y- a7 p8 E•收到訊息時螢幕亮起
4 \6 V8 w: p2 @, ?" f•接打Viber電話時使用Viber訊息功能
7 ]& r# N! `/ m
關於Viber：
1 ~! I3 }7 c# M. \1 H( u
; e! k4 G  E* v& ~: _. oViber由行動簡訊和VoIP業務的開拓者ViberMedia開發。Viber使全球所有人可以自由連通。全球各地的Viber用戶都可透過3G/4G或WiFi連接在iPhone、Android手機和平板電腦™、Windows Phone、BlackBerry、Windows、Mac、Linux、Symbian、Nokia S40和Bada設備上傳送免費簡訊、多媒體訊息、語音資訊、分享位置以及撥打免費的高清晰電話。Viber在193個國家擁有超過2億用戶，並透過推出新平台以及增加貼圖和表情符號等有趣的新功能不斷創新。

tk02561

Sony VAIO® Tap 11和VAIO® Fit 13A/14A/15A選用N-trig® DuoSense®技術
$ t: I0 Y4 l+ `5 s$ F
* J$ R0 M' H& P2 z( t(20131202 09:49:33)以色列卡法沙巴--(美國商業資訊)--首款整合式主動式電子筆和多點觸控技術DuoSense供應商N-trig今天宣布，該公司的書寫和觸控(pen-and-touch)控制器晶片已整合進Sony全新的VAIO Tap 11、Windows 8平板PC及其創新型VAIO Fit multi-flip™ PC。Sony的新型設備可為個人及企業用戶提供強大而精確的多點觸控和書寫體驗，這些使用者包括在做數位筆記時追求自然「紙上書寫」體驗的學生、依賴高度協作的企業，以及要求精準書寫性能的創意設計師。
5 i1 r1 _8 [# x  c' W. L
Jon Peddie Research總裁Jon Peddie表示：「越來越多支援電子筆的觸控式螢幕設備的出現，表明下一代個人電腦需要具備精準的書寫功能。我們研究發現，目前已發布的所有可攜式觸控式螢幕PC中，有超過25%可使用電子筆輸入，而且據我們預測，至2016年底前發布的觸控式螢幕尺寸介於11英寸至15.6英寸的所有新型可攜式PC中，將有50%支援專用主動式電子筆。」

N-trig的DuoSense G4系列100書寫和觸控技術伴隨著Sony的新型設備應運而生，可提升抗噪性，實現最優觸控性能，即便在最嘈雜的環境下也不例外。結合DuoSense主動式電子筆的防誤觸、懸浮和壓力靈敏度等先進功能，這項技術使PC製造商能夠為任何可觸控設備搭載最先進的書寫功能。

2 n# ]- F7 t0 [1 |* c2 MN-trig行銷副總裁Ronen Heldman表示：「Sony以其產品的卓越創新聞名於世，能夠贏得Sony這樣的業界領導者的信任，將激勵我們提供開創性的解決方案，以滿足其客戶對於高品質和高性能的期望。這款主動式電子筆正快速地從『可有可無』的奢侈品提升至『必須擁有』的實用型設備，且N-trig也不斷致力於追求最佳的『紙上書寫 』體驗。」

tk02561

英特爾與瑞芯微電子(Rockchip)達成策略結盟協議
$ Y; h4 Y8 m# s! y7 P2 H& ?- N攜手針對平板市場加速拓展內含英特爾解決方案的產品陣容
' k1 A4 L3 P& q) A% {0 w
　　英特爾公司今日宣布和瑞芯微電子(Rockchip) 達成策略協議，雙方攜手拓展產品的廣度與加快開發速度，將英特爾架構(Intel® Architecture)與通訊解決方案拓展至全球入門級Android*平板電腦市場。
+ p5 ~- Y" q  A! l0 f9 s1 b, {9 G
3 m1 o5 Y- e9 _" D- g; N# p　　在協議內容中，兩家公司將推出英特爾品牌的行動系統單晶片(system-on-a-chip，SoC)平台。此四核心平台將內含Intel® Atom™(凌動™)處理器 ，並結合英特爾的3G數據機技術。
$ N4 U; x9 ~) ?: o# h) o. `) M　　
2 p0 K3 V1 i1 w; m' S+ u! \　　英特爾新款四核心SoFIA 3G元件預計將於2015上半年問市，主要鎖定入門與超值型平板電腦市場。英特爾藉此擴大整合式行動SoC平台中的SoFIA系列產品陣容，將版圖拓展到入門級與超值型Android行動裝置。英特爾SoFIA系列於去年底加入英特爾行動產品規劃藍圖，其中包含英特爾首款整合式應用處理器與通訊平台。

　　隨著平板電腦市場持續成長，不論是螢幕尺寸、外觀、以及價位都有更多元的選擇，與瑞芯微電子達成的策略協議讓英特爾能以更多元化的產品，加速與新客戶之間的合作。

tk02561

英特爾執行長科再奇(Brian Krzanich)表示：「與瑞芯微電子的策略協議展現了英特爾的承諾，英特爾採取務實且不同於以往的作法，加速提供更廣泛的英特爾架構與通訊技術解決方案，藉此擴大我們在全球行動市場的版圖。我們非常高興與瑞芯微電子合作，今日宣布的訊息象徵英特爾SoFIA系列已延伸出另一個觸角，所有產品預計在2015年中前就會全面問市。我們正全速擴充英特爾方案在蓬勃成長的平板電腦市場中的版圖。」
8 S5 i  z! ^+ P
2 |, T) t3 @: o& f! }" y　　瑞芯微電子與英特爾的策略協議不僅將擴展其產品陣容，更融入英特爾架構與先進通訊解決方案帶來的效能與彈性優勢。

　　瑞芯微電子執行長勵民表示：「我們一直尋求創新途徑來突顯產品差異性，而與英特爾之間的合作創舉能幫助我們達成此目標。英特爾領先業界的架構與通訊技術，再加上我們一流的行動設計能力，將為蓬勃發展的入門與超值行動裝置市場帶來更多元的選擇。」

# @2 q- _+ ~4 [/ p5 M) V6 k　　今日宣布的訊息同時揭露英特爾SoFIA系列目前所涵蓋的三種不同方案，包括預計在今年第四季推出的雙核3G版本、2015上半年問市的四核3G版本、以及明年上半年推出的LTE版本。
6 S; ]# w6 ~, w; }  L
　　四核SoFIA 3G元件的售價將稍後公布，其價位將與Intel SoFIA系列元件一樣具有競爭優勢。根據雙方的合作協議內容，英特爾與瑞芯微電子將銷售新元件給雙方各自現有的OEM與ODM客戶。
$ ^$ f& d- l" V; I' b5 d6 W
關於瑞芯微電子
　　瑞芯微電子成立於2001年，是中國領先的無晶圓廠半導體公司和行動網路SoC解決方案供應商。瑞芯微電子專注於行動上網平台，旗下產品鎖定行動上網終端裝置(平板電腦/ OTT-BOX /Dongle/電子書)，以及可攜式多媒體娛樂終端機(MP3/PMP)。瑞芯微電子結合其影音與Android方面的經驗，為全球知名的OEM/ODM廠商與品牌客戶生產半導體(IC)解決方案。瑞芯微電子總部設在福州，負責晶片核心設計及研發，另外在北京、上海以及深圳三地設立分公司，負責專案與行銷業務。想瞭解更詳細資訊請參訪官網www.rock-chips.com。

tk02561

3 N$ \! i1 s( \目標4,000萬台出貨量
　　英特爾在2014年的目標是達成推動4,000萬台搭載Intel® Atom™ (凌動™)平板電腦的出貨量。在今年國際消費電子展(International Consumer Electronics Show，CES)開幕式中，英特爾執行長科再奇(Brian Krzanich)挑戰自家公司，期許在2014年搭載英特爾處理器的平板電腦總出貨量達4,000萬台，相較於2013年的出貨量增加3,000萬台。面對如此大幅度的躍進，英特爾透過系統單晶片(System on a Chip，SoC)的創新、陣容強大的產品藍圖、加上產業體系的支援來達成此目標。
; ?4 h) k0 G8 l1 A( }1 h
! F. {; X, x6 V  p1 R截至2014年第3季，搭載英特爾晶片的平板電腦總出貨量已超越3,000萬部，來自150多個國家的廠商設計出超過250款平板電腦，根據Strategy Analytics的調查，英特爾在平板電腦應用處理器的市佔率中名列第二註 。英特爾處理器目前已搭載於一系列創新的平板電腦設計內，以滿足各式各樣的需求。

tk02561

9 T7 s& l9 h' e* X
此外，Nokia亦剛發表首款自家品牌的N1 Android平板電腦，這款採用英特爾技術的N1平板採用名為Nokia Z Launcher的創新操作介面，並融入Nokia著名的極簡設計風格。N1搭載了64位元Intel® Atom™ 處理器Z3580 (代號為Moorefield)，並搭配Android新版Lollipop作業系統，因此能發揮快如閃電的效能。N1將在2015年第一季率先在中國問市，預估售價為249美元，將透過與OEM製造商的品牌授權協議，進行製造、經銷、以及銷售。

tk02561

晶片創新
　　搭載Intel® Atom™ (凌動™)處理器Z3700系列(內部代號Bay Trail)與 Z3500系列(內部代號Moorefield)的平板電腦陸續在市面推出，可支援Windows 8與Android作業系統以提供流暢的行動環境使用經驗。英特爾也在今年英特爾科技論壇(Intel Developer Forum，IDF)上宣布第二代LTE平台Intel® XMM™ 7260 LTE-Advanced已經開始供貨，同時公布採用該LTE數據機 的Samsung Galaxy Alpha高階智慧型手機問市的消息。Intel® XMM™ 7262 LTE-Advanced 數據機已通過中國最大電信營運商中國移動(China Mobile)認證，在全球競爭激烈的LTE用戶市場中，中國移動為廠商帶來更多合作機會。

全面促進技術發展
! v0 x3 A, ^4 B4 [$ q- t9 m! d" T為支援入門型與超值型智慧型手機與平板電腦，英特爾公布一款名為SoFIA的新型行動SoC，內含雙核心Intel® Atom™處理器及全球通用3G數據機。SoFIA在新加坡製造與研發，充分展現了亞洲設計科技的典範，將鎖定新興市場，以平實的價位提供卓越的連網效能。LTE的四核心版本將於2015年問市，其效能將有大幅度的提升。此外，英特爾與中國無晶圓廠半導體公司瑞芯微 (Rockchip)達成策略協議，瑞芯微將針對入門級Android平板電腦，提供種類多元的英特爾架構(Intel Architecture，IA)與通訊技術解決方案
; q) w2 c* ]/ o
, V" o, g/ Z6 i使用者經驗再創顛峰
, x: Y# ^% S/ t         英特爾推出Intel® RealSense™技術將感知運算(perceptual computing)推向新的境界。Intel RealSense技術讓人與裝置的互動變得更自然、直覺化、並且富有高臨場感，讓英特爾能開發出解讀人類意念的裝置，例如可精準偵測手部與手指手勢的先進深景攝影機以及雙陣列麥克風、3D掃瞄、臉部辨識以及緊密整合語音操控功能等裝置，而這些只是起步而已! 目前已有超過60家獨立軟體廠商著手開發平台，首款支援Intel RealSense快照功能的全新Dell Venue 8 7000 系列 平板電腦已在今年IDF中展出。此外，英特爾為提升使用者經驗，宣布PC將支援 「真正無線」經驗，且正開發多項技術以移除惱人的電源線、螢幕連接線、以及各種週邊設備訊號線。