國際醫療電子廠商動態

tk02376

BIOTRONIK推出業界最小的植入式心臟裝置編程器
可靈活使用的Renamic具有直觀的使用者介面和方便的設計特徵

柏林 --(美國商業資訊)-- BIOTRONIK SE & Co. KG今天宣佈，歐洲市場正式推出他們的新款Renamic植入式心臟裝置編程器。Renamic是繼BIOTRONIK新款外接式裝置產品上市僅幾個月後，推出的又一款最新產品。

7 V) F5 X8 `. n) ^9 Z/ aRenamic的優異性能已獲得1000位以上的隨訪使用者測試證實。其全新的使用者介面已進行了最佳化，充分利用了空間和直觀的顏色編碼。觸控式螢幕既可使用手寫筆也可使用任意其他工具操作，如手指或普通鋼筆等。除了它是同級產品中最小的編程器材外，Renamic還為電源線等附件配備了特殊的小型置放槽，以使這些附件在運輸過程中可方便地存放在器材中。為了確保能夠與其他系統和技術達到最大的相容性，Renamic對資料傳輸提供多種選擇，如Bluetooth®、全球行動通訊系統（GSM）和無線區域網路（Wi-Fi®）。此外，Renamic已準備裝設BIOTRONIK SafeSync，它可允許植入式心臟裝置無線詢問。
* j8 ]) m4 z; w/ S2 V' p2 F3 R
/ G) r! j. M" Q$ z9 n9 X. J1 JBIOTRONIK心臟裝置管理部全球行銷及銷售副總裁Marlou Janssen指出：「Rnamic與我們新款的外接式心臟節律器Reocor和心臟節律系統分析儀Reliaty組合，迅速完成了一系列嶄新外接式裝置的推出。和BIOTRONIK Home Monitoring® 以及EHR DataSync®一起，Renamic為方便編程和跟進植入式心臟裝置以及提高日常臨床效率開啟了一個新紀元。Renamic再次展現了BIOTRONIK為促進病人管理而開發高品質解決方案的工作重點。」

tk02376

編程器可用於初始編程、再編程和對已植入的裝置進行檢測，這些植入式裝置包括植入式心臟節律器、植入式心臟整流去顫器（ICD）和心臟再同步化治療（CRT）裝置。透過進行所有的測量和調整，Renamic有助於臨床醫生最佳化患者的個別治療。
1 {( H: T6 N! F, Z* \
瑞士Zuercher Oberland Healthcare心臟病科主任Heiner Vontobel醫生表示：「新款Renamic編程器是工程師和臨床醫生間緊密合作的成果，極其適合臨床日常例行工作的需要。該裝置的易於操作和簡單編程有助於提高我的臨床效率。另外，該裝置強大的設計使得它非常可靠。」

關於BIOTRONIK SE & Co. KG

% U; S! o0 Q. {2 F& Y. r# zBIOTRONIK公司是世界領先的心血管醫療器材製造商之一，已售出數百萬台植入式裝置，全球員工超過5600位，業務遍及100多個國家。BIOTRONIK公司密切感知醫療界的脈動、評估醫生面臨的挑戰，從診斷、治療到患者管理，為患者醫護的所有階段提供最佳解決方案。BIOTRONIK公司及其不斷成功的理念在於品質、創新和可靠性，從而為全球醫生及其患者帶來信心和安心。進一步資訊請瀏覽：www.biotronik.com

tk02376

(20110315 11:44:56)威斯康辛州WEST BEND--(美國商業資訊)--業界領先的臨床藥理學和心臟核心實驗室供應商Spaulding Clinical Research自豪地宣佈，該公司專利心電圖儀平臺Spaulding IQ已獲得510k核准。
, A( ]3 E! g8 y6 P, [. z# H
/ h! {, S6 y1 Q4 J# e# NSpaulding Clinical Research所開發的Spaulding IQ能為製藥業客戶採集心電圖資料提供更好更有效的方法。Spaulding IQ是一種掌上型設備，採用直觀、單按鍵和自動化設計，易於操作和移動。

, |+ L9 }! B' h4 `( qSpaulding IQ採集受測者的聲紋，這是一種生物計量識別標誌，與後續5分鐘的心電圖記錄緊密聯結。在記錄的若干分鐘內，心電圖資料、人口學和就診資訊下載到Spaulding 臨床心電圖資訊系統中。由於Spaulding IQ採用自動化和整合設計，基本上毋需勞駕研究單位的工作人員。該工序稱為Mason方案，以Spaulding Clinical 的醫療長Jay Mason 醫生的名字命名，它將以更短時間和更低成本為客戶提供更多資料，並杜絕幾乎所有發生差錯的機會。

0 M- [  u& e/ c1 A; H* VJay Mason醫生評論指出：「該新工序的最大價值是為幾乎所有臨床試驗中採集極高品質、中央化心電圖資訊實現了後勤和財務上的可行性。這將大幅改善試驗中受試者的安全性和市面上藥物的安全性。製藥業試驗委託者將獲得作出更早期、資訊更充分的藥物開發決策的能力。」

tk02376

Spaulding Clinical的執行長Randol Spaulding表示：「Spaulding Clinical的使命是在更短時間內以更低成本提供更優質的資料，該設備就是我們不辱使命的又一例證。為了我們的客戶，我們將始終不渝地引領創新。」
* K: h3 L2 ~) L+ M! w8 k  |
- K! E. ?9 U0 z3 s- b4 E* k* |; Z如需瞭解Spaulding IQ如何效力於您的下一項研究，請洽SpauldingIQ@spauldingclinical.com 或我們的銷售辦事處，電話415-841-1069。2011年6月19－22日在伊利諾州芝加哥召開的DIA大會上，Spaulding Clinical將在1905號攤位展示該IQ設備和方案。
* [( \+ Q! j# c+ [' f* G1 R$ P
關於 Spaulding Clinical
. p# K! M* H1 P8 l7 x; b
- v2 D' S2 u$ ]* E7 vSpaulding Clinical (www.spauldingclinical.com) 是一家提供全套服務的臨床藥理學研究單位和心臟核心實驗室，位於威斯康辛州West Bend。該公司在促進TQT研究、人體首次使用（first-in-human）研究、多次劑量遞增、生物利用度、生物等效性、藥物相互作用和食物效應研究方面擁有廣泛的經驗。憑藉其一流的技術、設備和心臟安全性專項技能，Spaulding Clinical同時還提供全套心臟核心實驗室和讀片服務。

tk02376

虛擬實境培訓讓醫師親身體驗新技術、新技能

(20110322 14:40:30)全球知名的醫療器材生產廠商聖猶達醫療用品有限公司（紐約證券交易所代碼：STJ）今日舉行了盛大的開幕典禮，慶祝聖猶達醫療（亞太區）高級技術中心在北京落成。聖猶達醫療用品有限公司亞太區副總裁Sang Yi先生與衛生部的官員親臨現場，與來自亞太心律學會（APHRS）的幾位名醫和當地心臟病學專家，一起為位於北京二十一世紀大廈的高級技術中心剪綵。高級技術中心顯示聖猶達藉由創辦重要培訓和學習中心，積極投入在中國大陸以及泛亞太區的發展。

5 |0 }* H5 e$ V% Q5 K( K6 t9 ~: w, hSang Yi先生在談到中心落成時表示：「我很高興今天來到北京慶祝我們聖猶達醫療用品有限公司高級技術中心的落成。聖猶達醫療用品有限公司很重視與中國大陸的關係和業務，相信我們的高級技術中心有助於我們與中國大陸乃至整個亞洲地區的醫師建立良好的長期合作關係，進而改善當地人民的健康狀況、福利水準和生活品質。」
( G( n/ k+ H$ n# x6 r
高級技術中心提供講座、同儕指導，並使用虛擬實境技術的實際操作來體驗聖猶達心臟病、心臟手術和心律不整管理方面的產品組合。該中心將為整個亞太地區的醫師提供實務經驗，以提高治療品質並改善患者的治療效果。該中心也將被用於內部員工培訓。

tk02376

虛擬實境體驗
( V) O' Z( u$ B! `; ?& Y
高級技術中心提供了獨特的虛擬實境體驗，它使醫師能夠模擬不同的操作過程，在可控制的環境中培養臨床技能。無風險培訓令醫師們能夠將培訓和如何處理併發症帶入實務中，並學習最新、先進的心臟護理技術。
+ |4 Y1 B3 E8 A  S: D
- u( Y5 r0 T$ H) e1 \- e3 C) G借助聖猶達醫療特有的虛擬實境模擬器，醫師們能夠在真人大小的模型上實際進行幾種不同的操作過程。該技術還能模擬醫師在一般手術過程中所能遇到的大部分情況，使醫師熟悉聖猶達醫療用品有限公司的產品和結合不同技術的最佳實務。

阜外心血管病醫院心律不整診治中心主任張澍教授說：「要在治療中使用最新技術，持續的學習和培訓是不可或缺的。 透過互動式講座、虛擬實境體驗和眾多亞洲最傑出的心律不整治療專家聯手打造的課程，我相信這個培訓能夠為醫師們帶來真正獨一無二的愉快學習體驗和親手實踐的機會。」
& `3 j) X. r8 p* y4 f7 V/ i
( h- F- {& }# N' _; o高級技術中心的培訓和學習

除了在衛生部及北京市政府支持下新建的位於北京的高級技術中心，聖猶達醫療用品有限公司正在全世界構築高級技術中心網路。公司目前在比利時布魯塞爾建有另一家高級技術中心，為歐洲、中東、非洲和加拿大的醫師提供服務，並且不久將在美國、日本、馬來西亞以及哥斯大黎加建立新的技術中心。
( S" s) T& b, r. D
北京高級技術中心的運作達到最大容納量時，預計每年能夠培訓來自整個亞洲的2000餘名醫師，其中絕大部分醫師來自中國大陸的醫院。

tk02376

與亞太心律學會建立教育合作關係
  y3 u, [/ H* l) K4 L) s9 V
中心開幕典禮在心臟病學教育高峰會期間舉行，藉此機會，聖猶達醫療用品有限公司將與亞太心律學會和當地心臟病學專家聯手為聖猶達醫療用品有限公司高級技術中心的醫師們打造出一個令人信服的培訓課程。 高峰會由張澍教授聯合主持，包括整個地區的亞太心律學會成員，旨在幫助高級技術中心工作人員設計課程，就一系列心律不整治療課題為心臟專科醫師提供真實體驗。

亞太心律學會主席Masayasu Hiraoka表示：「醫療業的發展日新月異，像聖猶達醫療用品有限公司這樣的企業與醫療團體、社會機構和醫師們合作、推動持續學習非常重要。亞太心律學會很高興與聖猶達醫療用品有限公司 合作，提供令全亞洲醫師受益的培訓專案。」
6 h& A4 U! G' a
  d* d. ?- q6 d* I8 i- M' c亞太心律學會是亞太地區第一家推崇以優質、先進的方式來診斷和治療心律不整的團體。

聖猶達醫療在中國
! [+ \2 g! A2 |- l
6 f+ ~/ y' [- h/ l: Q( ~聖猶達醫療用品公司於1996年開始進入中國大陸市場，經過15年的發展壯大，從僅擁有不到10人發展成為擁有250名員工的規模。除了在北京的亞太區高級技術中心，聖猶達醫療在北京、廣州和上海設有分公司，並且在上海還建立了銷售辦事處和配送中心。

- b/ ~. S; J" r, e聖猶達醫療用品有限公司簡介

; W" N$ e3 |# e9 H* i0 |聖猶達醫療用品有限公司致力於醫療技術與服務的研發，旨在幫助全球治療心臟病、神經系統疾病和慢性疼痛的醫生提高治療的掌控能力。公司致力於盡可能降低醫療風險來提高醫療實務水準，同時為每一位患者的良好治療效果貢獻心力。聖猶達醫療用品有限公司總部位於明尼蘇達州聖保羅市，專精於心律管理、心房纖維顫動治療、心血管介入診療和神經系統調控四大領域。 有關更多資訊，請造訪sjm.com。