有關產品性能設計，「模擬」過程中最常面對的兩大挑戰是？

sophiew

What are the top TWO challenges of using simulation?

1 m7 z' J7 m8 i/ m7 g: TIs simulation used at your company? If Yes , when will you plan to implement ?
( M& Z! r7 c; S7 n2 B) z' P
3 c; ~' ?+ `5 \' t$ {For the purposes of this survey, "simulation" is defined as the analysis or simulation of a product’s behavior in a virtual environment, creating a virtual prototype of the product design.

globe0968

2012年調查發現人們整體樂觀度驟降、供應鏈日趨透明化及對品質更加關注

1 W, x( D/ `1 j（2012年11月29日，美國伊利諾州諾斯布魯克訊）— 全球知名安全檢測認證領導廠商UL (Underwriters Laboratories)，今天發布2012全球年度研究報告《產品意識指引》調查結果。這份研究報告調查全球的製造商和消費者，對於產品如何生產、銷售、購買和消費的感觀意識。今年的報告主要是針對美國、中國、德國和印度的製造商與消費者進行訪談，調查結果顯示人們整體的樂觀度大幅降低，但對產品的品質、安全性和環境的期望則大幅攀升。這樣的期望促使供應鏈動態日趨複雜，而製造商也藉由可追溯性與全球化採購來提供可靠、具成本效益的產品，以符合消費者的期待。

$ |$ f) l! Y9 E  X& PUL全球總裁暨首席執行長Keith Williams表示：「今日的世界變化無常，因此企業與人們對於製造與使用的產品抱持著更審慎的態度。隨著消費者需求逐漸透明化，製造商也開始將其供應鏈的各個層面呈現在眾人眼前。所以，產品在何處製造、如何製造，以及產品的內含物也就變得非常重要。」

; o6 e, T7 W2 G% R) E調查結果發現產品安全仍是首要考量，而製造商作業流程的環保性與產品特色的重要性也逐漸攀升。特別的是，此調查結果也指出人們對產品生產地，包括產品零組件與原物料的採購地，其關注度逐漸增加。
UL策略長Clyde Kofman表示：「很明顯的，從今年的調查結果可以發現供應鏈不僅是全球製造商，同時也是已開發與新興國家消費者最關注的重要議題。此報告強烈指出未來製造商將不斷致力於迎合消費者對欲購買與使用的產品，其品質與安全性提升的期望。這樣的趨勢在未來幾年將會加速發生。」

globe0968

該報告的主要觀察有：

        為了改善營運與品質，並降低成本，製造商對日趨複雜的供應鏈採取策略化的管理。因此，未來幾年製造商的全球化採購對象可能會擴展至其他新國家。
        消費者對全球供應鏈的議題日益重視，包括產品與零組件的製造地，以及全球製造商及其供應商是否為員工提供符合人權的工作環境。此外，製造商對於產品、零組件與原物料採購等資訊透明化的壓力也逐漸攀升。
        製造商認為消費者越來越重視產品的安全性，因此，產品的安全性將會是製造商成功的關鍵。
        大多數消費者認為製造商未使用最好的原物料、成分或零組件來製造產品。
        已開發和新興國家的製造商皆認為從已開發國家採購的材料品質勝過新興市場。

0 M8 W, h- n# j. v如欲閱讀特定調查結果的重點內容，請見本新聞稿的第四頁。
如欲獲取完整報告，請造訪以下網站：www.ul.com/productmindset
6 M3 r3 Z* c: f8 g6 `) F) q' v9 @& T
; _: |) K( R/ c1 B5 \研究方法
全球定量研究是由一家獨立研究公司於2012年春季完成。共有來自中國、德國、印度和美國總計1,201位消費者和1,202家製造商接受採訪，話題涵蓋了產品安全、性能、創新和可持續性。這些製造商選自高科技、食品、日用化工和建材等產業，採訪透過電話進行。消費者以線上問卷調查形式接受採訪。