射頻辭彙

Jim_Lin

果然跟台灣的差很多
所以我們跟大陸同事還是用原文溝通
起初他們很不習慣, 台灣不一定有翻的專有名詞他們一定有翻, 作得很貫徹
所以我們習慣中英台夾雜, 他們起初很不習慣
後來因為兩地的專有名詞翻譯差異太大, 所以一律用英文溝通, 漸漸的他們也染上中英夾雜的習慣

dave44

的確

大陸的翻譯和台灣的差異很大

我想是大環境的問題吧

方寸江湖

射頻辭彙
剛好最近看一些原文paper
希望能多了解一些專有名詞
感激不盡

mickey

了解多一些絕對是好事，不然下次看到大陸文章會被考倒

方寸江湖

射頻辭彙...
好像有缺一些...小弟補充如下
A
Access Control 訪問控制
Active RFID System 主動射頻系統用自身的射頻能量主動地發送數據給讀寫器
Active Tag 有源標籤，或稱為主動標籤
Agile Reader 靈敏解讀器
AIM 自動識別技術學會
Amplitude 振幅
Analog Data 模擬數據
Antenna 天線
Anti-collision 防沖突
Application Integration 應用集成
Application Programming Interface (API) 應用程序接口
Asset Management 資產管理
Asset Tracking 資產跟蹤
Audit 核查
Automatic data capture (ADC) 自動數據獲得
Automatic Identification (Auto-ID) 自動識別
Automatic Identification and Data Collection (AIDC) 自動識別和數據獲得
B
Back Scatter 反射散布
Barcode 條形碼
Bill of Lading 提貨單
Bit 位
Bluetooth 藍芽技術

jacky002

為了省錢我也常常去書店買大陸出的書籍，看了一些專用詞匯如果沒有英文keyword有時要猜一下大致的意思。
其實我也是會用一些英文與大陸廠商或其員工溝通，要不然會常常雞同鴨講。

skygardon

好的，學習一下哈，多謝哦，這樣學習射頻就方便多了！

option318

太棒了，剛好趁此機會來好好的學習一下!!
整理這份資料的作者，還真用心呢!!謝謝囉

r125b56k

了解多一些絕對是好事，不然下次看到大陸文章會被考倒
整理這份資料的作者，還真用心呢!!謝謝囉

b9426031

多看一點可多識一點。
原po真好心，謝謝你囉~~~~

j2iwin

謝謝大大分享的好訊息，非常受用，謝謝

ziway

謝謝大大分享
謝謝大大分享
謝謝大大分享
謝謝大大分享
謝謝大大分享

abel955086

大陸的翻譯和台灣的看來差異很大

nash

小弟是菜鳥set top box 的RD，這應該會對我很有幫助